Как «поливаются» в Закарпатье и Венгрии на второй день Пасхи?

Дата: 24 04 2016 г

Просмотров: 1785

Метки:

Как «поливаются» в Закарпатье и Венгрии на второй день Пасхи?

Привет дорогие мои читатели! Сегодня я хочу рассказать вам об интересном и странном для иностранца обычае, который существует в Закарпатье и в соседней с ним Венгрии. На второй день Пасхи мужчины одеваются в свои лучшие одежды и отправляются «поливать» женщин — родных, знакомых, коллег, соседок.

В городах сложилась традиция поливать не самой приятной жидкостью — дешевыми духами. Более почтительные кавалеры «одалживают» у матерей и сестер хорошие духи. Но, все равно, к концу дня на голове женщин, куда обычно льют «парфумы» царит такая «какофония» ароматов, что и за неделю не ликвидировать ежедневным мытьем. В селах же стараются придерживаться старинной традиции — поливать не духами и одеколоном (брррр!!), а чистой колодезной водой. Жаль, что это замечательный обычай сохранился не везде. Но там, где сохранился, можно увидеть настоящие представления.

За более, чем тридцать лет, которые я уже прожила в Закарпатье, мне никто так толком и не объяснил истоки этой традиции. Чаще всего говорят, что мужчины поливают женщин и девушек «чтобы были здоровы и не завяли». В такой трактовке обычая просматриваются, вероятно, языческие корни. Женщин, как Землю, орошали водой, чтобы они стали плодородными, как земля, то есть, могли родить на свет много здорового потомства. Но — это мои домыслы.

А еще я прочитала в старом венгерском журнале другую версию, которая объясняет возникновение традиции поливания водой тем, что когда женщины пришедшие к тщательно охраняемой римскими солдатами гробнице Христа поняли, что Он воскрес, то с ликованием побежали возвестить об этом всем. Римляне пытались якобы успокоить женщин и обливали их при этом водой. Тоже не знаю, насколько данная версия имеет право на жизнь.

В настоящее время пасхальные обливания — веселая, радостная традиция, повод сходить в гости к понравившейся барышне для молодых людей. Девушки, которых будут поливать, одеваются в самые красивые национальные одежды, характерные для определенного региона или села. Парни тоже одеваются соответственно, да еще прихватывают в гости ведерко воды. Воду в этот день черпают из колодцев и скважин в немереных количествах. Молодые ребята с азартом обливают девушек, а те с таким самозабвением весело пищат, визжат, хохочут, вырываются, чем еще больше раззадоривают «поливальщиков».

В этот день, как в хорошем этнографическом музее, можно полюбоваться бесподобными народными костюмами, украшенными замечательной вышивкой. Тут такое разнообразие фасонов, расцветок, «рюшечек», воланов  и складочек (причем не только у девушек, но и у ребят), что просто глаза разбегаются! Каждый костюм — настоящее произведение искусства.  Сколько вечеров провела девушка за вышиванием, чтобы покрасоваться в сказочном убранстве! Может, конечно, теперь костюмы некоторые и покупают, но раньше непременно шили и вышивали сами девушки. А парням «справляли» убранство мамы, конечно.

Веселье стоит нешуточное.  Сколько адреналина не «производится», наверное, за целый год. Лица сияют такой неподдельной радостью и, несмотря на то, что девчонки к середине дня уже похожи на мокрых кур, все равно они прекрасны! После «душа» из ведра еще надо угостить «поливальщиков» чем-то вкусным — яйцом, пирожным, стаканчиком домашнего вина. А иногда и потанцевать с каждым парнем из «поливальной» команды. И не просто вяло сделать пару невыразительных «па», а отчебучить так, что искры из-под каблучков летят во все стороны и глаза горят, как кипящая смола!

На третий день Пасхи девушки могут «отыграться» — в этот день им позволено обливать парней. Но, разве мужчины будут так заливисто, с переливами и трелями пищать, как девушки? А зачем тогда обливаться, если тебя окатили студеной водицей, а ты только зубами скрипнул, чтобы не выдать чего-нибудь «покрепче»? Девушки, конечно, тоже «шалят», но не так активно, как ребята. Да и на третий день уже не остается того пыла — за праздник все порядком устали.

На сегодня буду заканчивать. Доложу только вам, дорогие мои читатели, что мясо на домашнюю ветчину я сегодня завязала прочной ниткой и повесила сушить. А в понедельник поставим его коптить. В понедельник же буду варить ореховую и маковую начинку для своего любимого Флодни. Когда ветчина будет готова — опубликую «отчет». Как у вас идет подготовка к Пасхе? Жду ваших комментариев, вопросов и рассказов о пасхальных обычаях, которые характерны для ваших родных мест.

Если вам было сегодня со мной интересно, то поделитесь впечатлениями с вашими друзьями в социальных сетях. Подписывайтесь на рассылку блога — я вам поведаю еще не мало интересного. Всем пока и всего самого хорошего!

Всегда ваша Ирина.

Послушайте, пожалуйста, вместе со мной волшебный чардаш. Вы знаете, что самый знаменитый в мире чардаш написал итальянец Витторио Монти?
Katica Illenyi — Chardash Monti

Этот блог читают уже более 1500

человек. Присоединяйтесь!

  • ;-)
  • :|
  • :x
  • :twisted:
  • :smile:
  • :shock:
  • :sad:
  • :roll:
  • :razz:
  • :oops:
  • :o
  • :mrgreen:
  • :lol:
  • :idea:
  • :grin:
  • :evil:
  • :cry:
  • :cool:
  • :arrow:
  • :???:
  • :?:
  • :!:

    Комментариев к статье: 23

  • Александра

    Спасибо автору за интересную статью – я даже и не знала о такой традиции! С удовольствием бы приняла участие в этом праздничном мероприятии! Ваша, Ирина, теория по происхождению обряда обливания очень правдоподобна – возможно это действительно так?

    Ответить
  • Татьяна

    Ирина, большое спасибо за интересные подробности празднования Пасхи в Закарпатье! Очень фотографии красочные. Как мало мы знаем... , но узнаём благодаря ВАм. :o

    Ответить
    • Рыбчанская Ирина

      Спасибо Татьяна за добрые слова!

      Мне очень хочется, чтобы про чудесный край, который я очень люблю, узнало как можно больше людей. Всегда с огромным интересом узнаю о жизни и обычаях других народов и стран.

      Очень рада, что могу быть полезной! всего Вам самого доброго!

      Ответить
    • Рыбчанская Ирина

      Татьяна!

      Я очень рада, что Вам понравилась статья и фото! И большое спасибо за теплые слова!

      Ответить
  • Анастасия

    Доброе утро, Ирина. У нас в Новосибирске теперь тоже весна во всю, листочки начали распускаться, на черемухе самые большие листочки, очень жду когда все зацветет и воздух наполниться благоуханием черемухи, сирени, яблони-ранеток. Обычно листочки у нас появляются только после первых майских праздников, но в этом году весна очень ранняя. Очень интересно прочитать об обливании после Пасхи. А не холодно еще?? А если дождливая и пасмурная погода, все равно обливаются? У нас такой обычай всегда на 7 июля — день Ивана Купалы. Но с каждым годом все больше негатива от него чувствуется (по новостям) Дети и подростки стоят на остановках с ведрами воды и выливают всю эту воду на транспорт, стараются при чем попасть в открытые окна машин и автобусов, что на мой взгляд достаточно опасно. Портиться много вещей, люди едут на работу или с работы с плохим настроением. Мамочки жалуются что их обливают прям с грудными детьми. При чем обливать у нас будут и в жаркую солнечную погоду и в дождливо-холодную (поменьше правда)

    К Пасхе у нас готовятся только накануне (это я говорю о своей семье и друзьях) К сожалению большинство не пекут куличи (они у нас называются Пасхой), а покупают готовые. Их продажей занимаются абсолютно все магазины, ларьки и даже продуктовые павильоны возле домов. Саму Пасху (из творога) у нас практически не делают, в первые я ее ела 2 года назад — сама приготовила. У друзей/знакомых/родственников так же к сожалению не видела. Многие красят яйца специальными красителями, которые продаются в наборах.

    В моей семье мама всегда печет сама куличи — на мой вкус они просто божественные :!: С большим количеством молока, сливочного масла, изюма, просто тают во рту, получаются очень нежными и мягкими. Какое это счастье есть мамин кулич, уже заранее его предвкушаю. Мы красим яйца в луковой шелухе, у них даже вкус совсем другой получается и натираем их растительным маслом для блеска. Раньше когда жила с мамой, просыпалась утром от маминого голоса, она звала завтракать, уже все было на столе, мама рано с утра ездила в церковь, чтобы все освятить. Садились за стол с ощущением чего то радостного. Мне кажется с каждым годом все больше людей стали уделять все больше и больше внимания этому чудесному празднику.

    Ответить
    • Рыбчанская Ирина

      Здравствуйте Анастасия!

      Огромное Вам спасибо за такой чудесный комментарий!

      У нас уже все отцвело, даже яблони, которые обычно цветут в мае. В этом году очень ранняя весна. Уже цветут летние ирисы. Вчера с утра было жарко, больше +25С, а в обед налетел очень холодный ветер, пригес шквал и холод. Но завтра опять уже обещают тепло. Вот такой он у нас тут, апрель...

      В дождливую холодную погоду, конечно, водой не обливаются. Тогда по-городскому просто поливают голову духами и все! У нас так не обливаются — девушки обычно знают, кто к ним придет «поливаться». обычно, это парень девушки с компанией друзей.

      Подготовка к Пасхе у нас очень длительная — весь месяц убирают в доме, стараются каждый уголок вымыть-вычистить. Заранее планируют, какие пирожные, пироги будут печь. Многие сами пекут паску — так у нс называется несладкие куличи, с которыми кушают колбаску, ветчину и другие деликатесы на Пасху. творожную настоящую пасху тоже делают и красиво украшают. Яйца тоже чаще всего красят в луковой шелухе и натирают растительным маслом — мне так больше всего нравится.

      Как Вы тепло написали про мамины куличи, про маму, ее голос, родные ароматы, мамин голос.Конечно же мамины куличи — самые вкусные в мире! Вот пишу и в носу щипит... пусть будут долго живы и здоровы наши мамы и папы!

      Мы с мужем, сыном и внуками обычно ходим святить продукты утром, на всенощную после подготовки к Пасхе обычно уже не хватает сил.

      Пасхальным утром, когда мы всей семьей усаживаемся за красиво убранный стол, у меня состояние духа — летящее, парящее, самое необыкновенное! желаю Вам и Вашей семье всего самого хорошего, светлой, радостной Пасхи и множество солнечных ласковых и счастливых дней!

      Ответить
  • Сергей

    Много слышал об этом празднике, спасибо вам что так подробно об этом написали, вы молодец благодаря вашим статьям многие узнают о вашем прекрасном крае, меня там много друзей живет, все в гости приглашают но ни как не соберусь. Надо обязательно поехать, такая красота, обычаи и многое другое, все надо своими глазами увидеть.

    Ответить
    • Рыбчанская Ирина

      Сережа!

      Спасибо за теплые слова! А в Закарпатье приезжайте обязательно! Я Вас тоже приглашаю:)) Обязаьельно надо все увидеть своими глазами, самому попробовать наши блюда, отличное вино, покупаться в наших теплых минеральных водах, попить «джерельной» водички...

      Ответить
  • Андрей

    Спасибо за историю. Интересно было почитать!

    Ответить
  • Анастасия

    Так интересно было почитать!Здорово, когда люди придерживаются традиций, представляю сколько радости и веселья, и ...воды)

    Ответить
  • Алексей

    Мир огромен и в этом мире столько традиций, что о всех. к сожалению и не узнать, как и в случае с обливанием в Закарпатье. Интересная традиция, хотя непривычному человеку со стороны может показаться и опасной из-за простуды. Впрочем закарпатцам мои пожелания УДАЧИ!

    Ответить
  • Юлия

    Похоже на наш День Нептуна или Тайский Новый Год. Веселое занятие!))) :twisted:

    Ответить
  • SanSanna

    О чардаше и Монти знаю давно. Музыка на века. Вообще чардаш мне всегда нравился, мы очень давно отдыхали в Карпатах летом с мужем, самые приятные воспоминания о людях. обычаях и музыке.

    Ответить
  • Елена

    Мне однажды довелось побывать в Закарпатье. Это было очень давно, сама еще девушкой была. Только жаль не в Пасху попала и обычай этот не увидела. А в целом мне все очень понравилось. Помню мы были в пешем походе по закарпатским лесистым местам и отдыхали в колыбах. Там кушали шашлыки и пили вкусные местные вина.

    Ответить
  • Вера

    Привет, Ириша.С удовольствием прочла про ваш праздник и насладилась шикарными фотографиями.Спасибо тебе,что обогащаешь наш кругозор.Это очень весёлое действо,о котором знаю не по наслышке.Сама в детстве не раз принимала в этом участие.В Армении есть подобный праздник,который называется «Вардавар», этот праздник в честь Преображения Господня,отмечается он через 14 недель после Пасхи. Праздник известен своим обычаем взаимного обливания водой. Вардавар — это самый большой летний праздник, один из самых любимых у армян. Особенно ярко и весело,этот день отмечается в деревнях.

    Во время Вардавара ритуальное обливание водой переросло в шумную детскую игру в поливалки. Вардавар вообще в городской среде многими воспринимается как детский праздник.Но надо отметить,что у нас не одеваются так красиво,как у вас,перед обливанием.

    Ответить
    • Рыбчанская Ирина

      Верочка!

      Огромное тебе спасибо, что поделилась воспоминаниями детства. А я, представляешь, забыла, что в моем глубоком детстве тоже был такой обычай среди моих соседей. Я прочитала твой комментарий маме, а она сказала, что да, так точно у нас на Соболевке когда-то обливались. Поскольку армян с селе было много, то их обычаи стали общими обычаями. Мне стыдно, но я не помню...

      Верусь! А у нас тут детвора тоже активно участвует в действе, и тоже называет это «поливалки»! Мальчики, конечно, всегда стараются в первую очередь «полить» девочек, которые нравятся. В городах, конечно, все больше поливаются просто духами — но это для женщин настоящее бедствие. Представляешь, какое сочетание ароматов на голове к концу дня? за неделю не отмыть!

      Ответить
      • Вера

        Ирочка,действительно,я тоже забыла,что ты выросла рядом с армянами и должна была видеть эти обливалки. Да,так и было,первым долгом мальчишки поливали своих пассий.А про обливание духами в городах,не слыхала.И Слава Богу не испытывала на себе,это же форменный кошмар!!! И я забыла поблагодарить тебя за волшебный «Чардаш Монти»,он у меня самый любимый!А виртуозное исполнение Катицы Иллени,восхитительно.

        Ответить
  • Ирина Зайцева

    Ириш, я на минутку пока... просто не могу пропустить этот день... Чудесно как все у вас... Ну надо же... улыбнулась...

    Ириш, всю вашу семью и всех читателей твоего чудесного теплого блога, пронизанного От и ДО тобой... со всем за этим этим... со светлым праздником Пасхи всех нас! И всем нам хочется пожелать благоденствия, чистоты помыслов, света в душе, тепла и Любви к нашим близким людям. :o

    Ответить
  • Людмила

    Дорогая Ирочка, со светлым днем Пасхи! Радости и мира в душе тебе и всей твоей семье!

    Спасибо большое за интересный рассказ. С увлеченностью и детской радостью узнала о вашей симпатичной традиции. Это мощнейшая разрядка и даже очищение души! Благодаря которой в округе царят добрые нравы. Очень здОрово! А у нас такого нет. Но в детстве мы, бывало, пользовались этой традицией, с упоением бегая по двору с бутылками воды. Хорошие времена!

    Чардаш Монти — одно из моих любимейших произведений. Шикарное творение! А исполнение Катицы Иллени — божественно! Благодарю от всей души! Так порадовала, так порадовала. Душа ликует! :!:

    Ответить
  • Ирина Каныгина

    А я вот о таком обычае и не слышала никогда... Нет у нас такого. Мне кажется, что это не может быть приятно — ведро воды на тебя выльют. Какая уж тут радость... И духи, и одеколон, тоже не лучше... Что-то мне совсем не хочется на такое «мероприятие» попасть.

    Ответить
    • Рыбчанская Ирина

      Ирина!

      духи — действительно, форменный кошмар! смешение не самых лучших ароматов создают ужасный запах. А вода, если ею пользоваться не «зверски» и не в холод — не так и страшно. Более всего интересно быть на таком мероприятии «наблюдателем», наверное.

      Ответить
      • Ирина Каныгина

        Ну, да, если только наблюдателем...

        Ответить
  • Ирина

    Здравствуй,Иринушка! Хочу поздравить тебя и твою семью со светлым праздником Пасхи! Мира и радости всем вам! :o Даже не могла представить, что так отмечают второй день Пасхи! Как интересно... Раньше пекла куличи.А в этом году не решилась. А в моем детстве Пасха была праздником с волшебным запахом кулича, и крашенными (шелухой) яйцами, которые лежали на красивом блюде, сверкая бочками. Эх, детство! Спасибо, Ириш за эту музыку! Навевает воспоминания из детства. :o Спасибо, что ты есть!

    Ответить

Этот блог читают более 1500 человек Присоединяйтесь!